无界艺术论坛（FASF）于2020年在法国里昂创立，并在法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区省政府正式注册。作为一个国际文化艺术交流的高端平台，我们致力于打破文化边界，通过组织学术研讨、艺术展览、音乐会及国际艺术节等多元文化活动，推动中欧艺术家、学者、高校及研究机构之间的深度互动与协同合作。

自2024年起，我们在里昂持续成功举办多届中法戏剧文化节，专注于促进中法两国在戏剧与戏曲这两种古老艺术形式上的交流、互鉴与融合，并积极推动相关非物质文化遗产的当代表达与国际传播。

戏剧文化节不仅受到法国主流媒体的广泛关注与报道，也赢得了中法两国公众的积极参与与高度认可，为两国戏剧艺术家搭建了高水平的展示与交流平台。未来，我们将继续拓展国际合作网络，深化跨文化交流机制，推动更多高质量文化艺术项目的落地实施，为促进中欧文化互鉴与艺术创新发展贡献持续力量。

Le Forum des Arts sans Frontières (FASF) a été fondé en 2020 à Lyon, en France, et officiellement enregistré auprès de la préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes. En tant que plateforme internationale de haut niveau dédiée aux échanges culturels et artistiques, nous nous engageons à dépasser les frontières culturelles en organisant des colloques académiques, des expositions d’art, des concerts ainsi que des festivals internationaux, afin de favoriser des interactions approfondies et des collaborations entre artistes, chercheurs, universités et institutions de recherche d’Europe et de Chine.

Depuis 2024, nous organisons avec succès, de manière continue à Lyon, plusieurs éditions du Festival culturel de théâtre sino-français. Ce festival vise à promouvoir les échanges, l’intercompréhension et les dialogues artistiques entre la Chine et la France autour de deux formes théâtrales anciennes que sont le théâtre occidental et le théâtre traditionnel chinois, tout en contribuant activement à la transmission et à la réinterprétation contemporaine de ce patrimoine culturel immatériel.

Le festival a non seulement suscité une large couverture médiatique en France, mais il a également rencontré un fort succès auprès des publics chinois et français, offrant aux artistes des deux pays une plateforme d’expression et d’échange de haut niveau. À l’avenir, nous continuerons à élargir notre réseau de coopération internationale, à renforcer les mécanismes d’échanges interculturels et à promouvoir la réalisation de projets artistiques de haute qualité, afin de contribuer durablement au dialogue culturel entre la Chine et l’Europe ainsi qu’au développement de l’innovation artistique.